Se un utente utilizza questa possibilità, i dati inseriti nella maschera di input – alcuni sono solo opzionali – saranno trasmessi a noi e saranno da noi conservati.
If a user uses this option, then the data entered in the input mask are transmitted to us and stored.
Sono fregato, se lascio questa possibilità e me ne torno a Boulder!
I could really write my own ticket if I went back now, couldn't I?
Avevo sperato di diventare un eroe, ma a St. Cloud's non esisteva questa possibilità.
I had hoped to become a hero. But in St. Cloud's, there was no such position.
E per il solo fatto che esiste questa possibilità,... nessun destino si potrebbe considerare prestabilito.
The mere fact that this choice exists would make all preformed destiny come to an end.
Lo farei, se potessi ma comincio a pensare che lei non mi lascerà questa possibilità.
Would if I could but I'm starting to think you ain't gonna leave me that option.
Vorrei cancellare solo le memorie di questi ultimi tre giorni, ma ho paura che non ci sarà questa possibilità.
I wish I could erase your memories from just the last three days, but I'm afraid I can't take that chance.
Sei terribilmente stupido, se non cogli questa possibilità.
You're an idiot if you don't take this chance.
Perché, in qualità di supervisore, ti oro questa possibilità.
Because, as your supervisor, I am officially giving you that opportunity right now.
So che sta considerando questa possibilità.
I know he's considering that option.
Tua figlia... puoi desiderare per tutto il giorno che ti voglia vedere ma lei deve essere qui se mai avrà di nuovo questa possibilità.
You can want her to want you all day long, but she has to be here if she's ever gonna have that chance again.
Se i dati possono essere trasmessi a uno o più terzi, l'abbonato dovrebbe essere informato su questa possibilità e sul ricevente o sulle categorie di possibili riceventi.
Where the data may be transmitted to one or more third parties, the subscriber should be informed of this possibility and of the recipient or the categories of possible recipients.
Il sistema operativo vi da questa possibilità.
The operating system gives you that ability.
E Hank ha tolto questa possibilità sia a me che a lei.
And Hank cheated her and me out of that chance.
È opportuno ammettere questa possibilità, purché non sia indetto nessun appalto specifico prima che siano state esaminate tutte le domande.
For this purpose, it is appropriate to give them adequate information on the object of the contract and the conditions attached thereto.
Se un utente accetta questa possibilità, i dati immessi nella maschera di input verranno trasmessi a noi e memorizzati.
If a user accepts this possibility, the data entered in the input mask will be transmitted to us and stored.
Se un utente sfrutta questa possibilità, i dati immessi nella maschera di inserimento verranno trasmessi a noi e salvati.
If a user makes use of this option, the data entered in the input mask will be transmitted to us and stored.
Il prodotto si può riciclare o usare per recuperare energia, se il tuo comune prevede questa possibilità.
Product possible to recycle or use for energy recovery, if available in your community. Sold separately
Anche se questa possibilità di bloccare i cookie del browser potrebbe non consentire il pieno utilizzo di tutte le funzionalità del sito web.
While this option of blocking cookies on your browser may not allow the full use of all the functionality of the Website.
Bisogna dirlo, signore e signori... c'è sempre questa possibilità.
(murmuring) and let's face it, ladies and gentlemen, There's always that possibility.
Ho sempre sentito il bisogno di aiutare le persone e stasera... ho finalmente avuto questa possibilità.
I've always felt the need to help people, and tonight I finally got that chance.
Dopo quindici anni, questa possibilità raggiunge addirittura il sette percento.
Fifteen years after production, malfunction levels reach as high as seven percent.
Ma non posso negare che esista questa possibilità.
But I cannot deny the potential for it either.
Questa possibilità è prevista sia dalla normativa dell'OMC che da quella dell'Unione sotto forma di impegno in materia di prezzi, ovvero di impegno a non vendere a prezzi inferiori a un prezzo convenuto.
Both WTO and EU law offer this possibility in the form of a price undertaking – a commitment not to sell below an agreed price.
Questa possibilità è limitata alle vittime che hanno subito determinati tipi di reati?
Is the possibility limited to victims that have suffered certain types of crime?
Questa possibilità è limitata alle vittime che hanno subito determinati tipi di lesioni?
Is the possibility limited to victims that have sustained certain types of injury?
Si prega pertanto di considerare questa possibilità prima di cliccare su un link o di attivare un social plugin, consentendo in tal modo la trasmissione dei vostri dati.
Please remember this fact before clicking on a link or activating a social plug-in and thereby triggering a transfer of your data.
Se vi giocate questa possibilità, è finita.
Okay? You guys mess this up, that's it.
Li avevo avvertiti di questa possibilità.
I told them that something like this could happen.
Quindi vediamo se ne vale la pena spreccarla con te questa possibilità.
So let's see if you're worth your salt, chief.
Avresti dovuto avere tu questa possibilità.
And you should've been given this shot.
Facendo uso di questa possibilità, i dati immessi nel modulo vengono trasmessi a noi e salvati. Tali dati sono:
If a user takes advantage of this possibility, the data inserted in the text fields are transmitted to us and stored.
Se un utente si avvale di questa possibilità, i dati immessi nella maschera di immissione vengono trasmessi e memorizzati.
If a user avails themselves of this possibility, the data entered into the input screen will be transmitted to us and stored.
Questa possibilità è limitata in funzione del tipo di reato che è stato commesso nei confronti della vittima?
Is this possibility limited to victims that have suffered certain types of crime?
Questa possibilità aumenterà la certezza del diritto, la prevedibilità e la flessibilità e aiuterà a tutelare i coniugi e i figli contro procedimenti complicati, lenti e dolorosi.
This would give them more legal certainty, predictability and flexibility and would help to protect spouses and their children from complicated, drawn-out and painful procedures (see MEMO/10/100).
Questa possibilità è permessa soltanto occasionalmente e per fini non commerciali, e solo se tu hai ricevuto il codice oggetto assieme ad una tale offerta, in accordo alla sezione 6b.
(This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)
Se ci pensate, se aprite appena gli occhi a questa possibilità e incominciate a collegare i punti, potete trovare prove ovunque.
If you think about this, if you just open your eyes to this possibility and start to connect the dots, you can see the evidence everywhere.
La maggior parte delle ragazze ha messo in dubbio questa possibilità, e ha detto: "Sei pazza?
Most of the girls doubted the possibility of that, and said, "Are you crazy?
(Risate) La gente non sapeva cosa fare perché non aveva mai avuto prima questa possibilità.
(Laughter) People didn't know what to do because they had never been presented with the option before.
Non avreste questa possibilità se sospendessimo l'account per errore pensando che sia dello spam.
You're not going to get that chance if we mistakenly suspend the account thinking it's spam.
Forse è questa possibilità di garanzia che le persone stavano chiedendo quando volevano sapere se stavamo ancora insieme.
Maybe it's this possibility of a guarantee that people were really asking about when they wanted to know if we were still together.
Le persone si stanno accorgendo di questa possibilità, l'unico limite alla possibilità ora è l'immaginazione.
And the thing is, people are waking up to this possibility, that really the only thing that limits possibility now is imagination.
Bene, arriva proprio ora dai laboratori di ricerca questa possibilità per le nostra generazione.
Well, coming out of the research labs just now, for our generation, is the possibility to do that.
Ma questa possibilità scompare quando il ghiaccio si scioglie.
But that likelihood fades as long as ice melts again.
Questa possibilità non viene mai presa molto in considerazione.
That's not an option being considered too strongly.
A suggerirmi questa possibilità sono state le scoperte degli scienziati sociali sugli errori umani.
This is a hint that I've gotten from watching the ways that social scientists have learned about human errors.
Questa possibilità mi preoccupa un po' di più, perché se siamo noi ad essere difettosi, non è ben chiaro come poter affrontare la questione.
This is a possibility that I worry a little bit more about, because, if it's us that's messed up, it's not actually clear how we go about dealing with it.
Quindi, questa possibilità di un nuovo tipo di riconoscimento globale, credo stia indirizzando sforzi enormi.
So, this possibility of a new type of global recognition, I think, is driving huge amounts of effort.
Adesso, tutti hanno questa possibilità, che prima era ristretta per via del prezzo a pochi soggetti.
Now, anybody has that capacity, which previously was restricted by price just to a few actors.
2.1569709777832s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If a user uses this option, then the data entered in the input mask are transmitted to us and stored. 